Message de Mahmoud Salehi à tous les ouvriers, organisateurs et personnes intéressées par la Journée Internationale de Solidarité avec les Travailleurs Iraniens le 6 mars 2008.
La Fédération Internationale des Ouvriers du Transport (ITF) et la Confédération Syndicale Internationale (CSI) et leurs affiliés avec des collègues d'autres fédérations internationales des syndicats, organisent une journée internationale d'action le 6 mars pour les droits des travailleurs en Iran ainsi que la libération de Mansour Osanloo et de moi-même (Mahmoud Salehi). Pour ma part, j'apprécie et je vous remercie de telles actions militantes.
Il n'y a aucune action à éviter pour parvenir à la création d'organisations ouvrières indépendantes !
Le mouvement syndical s'est développé dans le contexte d'une aggravation de la crise économique, de fermetures d'usines, des licenciements en masse d'ouvriers, de l'augmentation excessive de l'inflation qui a abaissé le pouvoir d'achat et plus généralement l'élargissement de l'écart entre riches et pauvres… tout cela a transporté la lutte des classes sur les lieux de travail pour faire entendre les demandes des ouvriers. Des militants se sont déclarés et ont pris toute leur part dans ces luttes.
La proximité des relations entre ces travailleurs mécontents et les ouvriers progressistes a aidé les militants à adapter leurs vues et comportements aux réalités de la vie et aux luttes des ouvriers. En conséquence, ils ont apporté aux ouvriers des outils d'analyse et d'action pacifiques. Travaillant et vivant aux côtés de leurs collègues, les militants diffusent le message que la seule sortie de cette misère terrifiante, de la pauvreté et de la famine, du chômage, des licenciements collectifs, et ainsi de suite, est de combattre les assauts du système capitaliste en organisant des syndicats indépendants. Ils informent leurs collègues que seule une organisation ouvrière indépendante leur fournira le pouvoir de repousser les plus durs impacts du capitalisme ; qu'avec cette organisation ouvrière, ils seront en meilleure position dans leur bataille avec des capitalistes ; qu'ils pourront négocier collectivement leurs salaires à la hausse. A travers leurs organisations, les ouvriers pourront gagner leurs luttes étape par étape.
Chers collègues, travailleurs honorables et assidus !
Le résultat des efforts des vrais militants du mouvement ouvrier, des organisations internationales nous reconnaissent désormais comme une classe ouvrière active avec des demandes légitimes. Etant un de ces militants emprisonnés dans ce pays capitaliste, je suis fier de voir un tel jour se lever au nom des ouvriers d'Iran parce que je sais finalement que la classe ouvrière du monde entier n'a jamais accepté l'emprisonnement de ses militants et a toujours lutté pour leur liberté. Elle ne laissera pas la persécution et l'emprisonnement des ouvriers devenir un obstacle ou une barrière à leurs luttes légitimes.
Le 6 mars, je serai joyeux, même derrière les barreaux de ma cellule, rêvant de l'unité et de la solidarité parmi les ouvriers. À ce jour, les ouvriers en Iran devraient être heureux tandis que leurs ennemis s'affligeraient !
Je me verrai parmi vous, le bras sur le bras, à vos côtés, combattant avec vous ; et avec vous, j'affirmerai haut et fort qu'il n'y a aucune lutte à éviter pour parvenir à la création d'organisations ouvrières indépendantes !
Mahmoud Salehi - Prison centrale de la ville de Sanandaj 4 mars 2008
Traduit de cet article sur Workers Iran (10/03/08)