Le Comité de défense de Mahmoud Salehi et e syndicat des chômeurs rapportent que la cour d'appel de la ville de Sanandaj a condamné 11 ouvriers qui avaient participé à la manifestation du 1er mai 2007 à coups de fouets chacun et à une amende de 200.000 toman chacun. A l'origine, ces 11 ouvriers avaient été condamnés à 91 jours de prison et 10 coups chacun. Ils ont été accusés de troubler l'ordre public et de participer à une réunion illégale par les cours civile et révolutionnaire de Sanandaj. Ils sont pour la plupart membres du syndicat des chômeurs : Khaled Savari, Eghbal Latifi, Yadullah Moradi, Tayeb Mollaee, Fars Goilian, Sadiq Amjadi, Habibollah Kalkani, Mohiuddin Rajabi, Tayeb Chatani, Sadiq Sobhani et Abbas Anadyari. Également Sheys Amani et Sediq Karimi. Les deux membres du conseil exécutif du syndicat ont été condamnés à deux ans et demi de prison. Ils sont dans l'attente d'une déicision finale après avoir fait appel à ce jugement. Le syndicat des chômeurs portera plainte auprès de l'OIT et la confédération syndicale internationale (CSI) au sujet de tous ces cas et en particulier les punitions corporelles.
Le 16 février 2008, Sediq Amjadi a été fouetté et forcé pour payer 65.000 toman. Il devait payer 200.000 toman, mais la somme a été réduite parce qu'il avait précédemment passé 9 jours en prison.
Le lundi 18 février 2008 deux autres ouvriers, Fars Goilian et Habibollah Kalkani, ont reçu 10 coups de fouet et ont également payé des pénalités financières.
Le verdict de la cour d'appel est dénoncé par beaucoup d'ouvriers et d'organismes ; des juristes et même certains fonctionnaires pro-gouvernmentaux ont exprimé leur inquiétude quant à son caractère répressif. C'est la première fois que des militants syndicaux sont fouettés après une décision judiciaire, bien que des défenseurs des droits de la femme et des féministes ont déjà reçu de telles punitions. Les militants ouvriers, féministes et étudiants ont brutalement attaqués, passés à tabac, torturé et même exécutés par des forces de sécurité à d'innombrables occasions durant ces 30 dernières années en Iran mais ceci est la première fois qu'une cour a prononcé et enforcé une telle condamnation.
Traduit de cet article sur Workers Iran (10/03/08)